BTS V 뷔 FRI(END)S 가사 해석(V_FRI(END)S Lyrics)

V_FRI(END)S

You’re in my head: 넌 내 머릿속에 맴돌아

I had plans for the weekend: 주말에 계획이 있었는데

But wound up with you instead: 결국 너와 함께 있게 되었어

Back here again: 이렇게 다시

Got me deep in my feelings: 깊은 감정에 빠지게 했네

When I should be in your bed: 너의 침대에 있어야할 때

 

You and I go back to like ’09 it’s like forever: 너와 나는 2009년때로 돌아가 마치 영원한 것처럼

And you were there my lonely nights, yeah,: 너는 나의 외로운 밤들과 함께

Keeping me together: 나를 지켜주었어

So wouldn’t it make sense if I was yours: 그러니까 나는 네거고

And you could call me your baby: 네가 나를 baby라고 부를 수 있었을 텐데

But we say we’re just, say we’re just: 우리는 그냥 단지 이렇게 얘기했지

 

Friends: 친구라고

Just for now: 아직은

Yeah but friends don’t say words that: 하지만 친구사이엔 그런 말 하지 않지

Make friends feel like more than just: 친구 이상으로 느끼게 해주는 그런 말

 

Friends: 친구

Just for now: 아직은

Now I’m over pretending: 이제 그런 척하기 버거워

So let’s put the “End” in friends: 그러니까 친구사이는 이제 끝내자

 

Friends are not supposed to get too close: 친구는 가까이 지내면 안 돼

And feel emotions: 감정을 느껴서도 안되고

That we’re feeling now, now, now: 지금 같은 이런 감정들

We ain’t slowing down, down, down: 우린 속도를 늦추고 있지 않아
(yeah, yeah, yeah)

But once we cross the line,: 하지만 한번 선을 넘으면

There’s no denying you: 너를 거부할 수 없을 거야

And I can never turn around, round, round: 나는 절대 다시 돌아갈 수 없어
Know we’ll never be the same: 알잖아 우린 예전과 같지 않을 거란 걸

 

You and I go back to like ’09 it’s like forever: 너와 나는 2009년 때로 돌아가 마치 영원한 것처럼

And you were there my lonely nights, yeah,: 너는 나의 외로운 밤들과 함께

Keeping me together: 나를 지켜주었어

So wouldn’t it make sense if I was yours: 그러니까 나는 네 거고

And you could call me your baby: 네가 나를 baby라고 부를 수 있었을 텐데

But we say we’re just, say we’re just: 우리는 그냥 단지 이렇게 얘기했지

 

Friends: 친구라고

Just for now: 아직은

Yeah but friends don’t say words that: 하지만 친구사이엔 그런 말 하지 않지

Make friends feel like more than just: 친구 이상으로 느끼게 해주는 그런 말

 

Friends: 친구

Just for now: 아직은

Now I’m over pretending: 이제 그런 척하기 버거워

So let’s put the “End” in friends: 그러니까 친구사이는 이제 끝내자

 

Friends: 친구라고

Just for now: 아직은

Yeah but friends don’t say words that: 하지만 친구사이엔 그런말 하지 않지

Make friends feel like more than just: 친구 이상으로 느끼게 해주는 그런 말

 

Friends: 친구

Just for now: 아직은

Now I’m over pretending: 이제 그런 척하기 버거워

So let’s put the “End” in friends: 그러니까 친구사이는 이제 끝내자